(VIP)
Awak patut bangun sekarang.
Sudah pukul berapa?
Awak sudah siap?
Saya ada kerja untuk diuruskan.
Apa pun, pergi mandi.
Saya tidak mahu bangun.
Awak perlu bangun sekarang, cik muda.
Saya bukan cik muda.
Saya sudah matang.
Tapi, saya perlu ke pejabat.
Itu sahaja untuk hari ini.
Betulkah?
Awak bergurau?
Saya ada taklimat pagi ini.
Betul, sudah tentu ia lebih penting.
Saya sudah sediakan roti bakar.
- Makanlah selepas awak mandi. - Baiklah.
Saya sediakan sarapan.
Awak boleh makan selepas mandi.
Baiklah.
(Episod 4: Kebenaran atau Cabaran)
(Suami awak ada hubungan sulit dengan seseorang dari pasukan awak.)
Dia seseorang yang saya kenal?
Tidak.
Cik Na.
Ya?
Saya tertanya jika format yang saya guna ini betul.
Baiklah, tinggalkan di sini.
Encik Lee, awak mahu jumpa Mi Na?
Ya, saya perlu berbincang dengan dia.
Saya mahu jumpa dia sekejap.
Ikut saya sekejap.
Awak tinggal di mana?
Kenapa awak peduli?
Awak memang mahu abaikan dan tinggalkan kami?
Awak tunggu saya?
Ya.
Duduklah.
Baiklah.
Kenapa? Awak buat saya takut.
- Sayang. - Ya?
Saya sudah tidak tahan lagi.
Apa?
Saya akan tinggalkan rumah.
- Apa? - Saya sudah buat semuanya...
dan bertahan sekuat mungkin.
Saya cuma seorang.
Bagaimana awak mahu saya buat kerja rumah, jaga anak dan kerja?
Saya juga banyak membantu.
Awak besarkan anak orang lain?
Awak "membantu"? Awak besarkan anak awak sendiri.
Saya minta awak ringankan beban saya tahun ini.
Saya minta awak lakukan kerana ini tahun yang penting untuk saya.
Tapi, tiada apa-apa yang berubah.
Maafkan saya.
Saya akan jadi lebih baik.
Jadi, tolong jangan buat saya takut dan bertenang.
Saya bukan cakap begini untuk menakutkan awak.
Jika tidak faham melalui kata-kata, saya akan tunjuk dengan perbuatan.
Saya bekerja keras sendirian...
sebagai ibu yang bekerja sehingga hari ini...
jadi, sekarang giliran awak untuk hidup sebagai ayah yang bekerja.
Kenapa awak buat begini?
Awak mula buat saya takut.
Awak takut tentang sesuatu seperti ini?
Saya lebih takut hidup akan musnah selepas jalani kehidupan begini.
Apa saya patut beritahu kepada anak-anak?
Sangat sukar untuk beri alasan pagi tadi.
Saya akan cakap saya dilantik untuk uruskan kawasan lain.
Apa?
Tunggu, saya...
Sejak bila awak rancang semua ini?
Sejak awak tidak lagi dengar apa yang saya cakap.
Apa awak mahu beritahu kepada ibu dan ayah kita?
Beritahulah mereka jika awak mahu bercerai.
Dia terlalu keras kepala.
(Kontrak Pasar Raya Sung Un dan Pertunjukan Vendor Se Rin)
Selepas projek ini selesai dengan tanpa masalah...
saya rasa mahu lantik awak menjadi eksekutif.
Awak hanya boleh buat perubahan jika awak ada kuasa.
Terima kasih.
Ya, jadi, buat persiapan.
Saya tahu awak takkan lakukannya,
tapi jauhkan diri dari apa-apa yang mencetus kontroversi.
Ya, tuan.
Oh Tuhan, Yu Ri.
Hei.
Mi Gyung.
Saya terfikir tentang awak.
Saya gembira terserempak dengan awak di sini.
Apa yang awak baca?
Nampak agak hebat.
Betul cakap awak.
Awak nampak seperti di piawaian berbeza berbanding kami...
yang bekerja sambil berdiri sepanjang hari.
Saya tidak tahu apa-apa, jadi, saya agak keliru.
Datanglah melawat kedai nanti.
Semua orang rindukan awak.
Mereka juga tertanya-tanya.
Saya pergi dahulu.
- Awak patut makan lebih banyak. - Saya sudah selesai makan.
Datanglah melawat kami.
Kenapa dengan awak? Awak pernah sukakan dia.
Saya pernah sukakan dia.
Tapi, saya tidak tahu dia seorang yang begitu.
- Dia akan dengar. - Semua orang tahu...
siapa yang jadi pengaruh dia.
Tidak banyak yang saya tahu dan saya juga tiada pengaruh,
tapi saya tahu saya tidak patut hidup seperti dia.
Awak makan roti untuk makan tengah hari?
Ya.
Saya tidak begitu lapar.
Awak bekerja keras.
Cik Lee sibuk untuk persiapan pertunjukan vendor,
jadi, saya akan mengesahkan risalah untuk pameran produk.
- Boleh tunjukkan draf kepada saya? - Baiklah.
Awak buat dengan baik memandangkan ini kali pertama awak lakukannya.
Cik Lee tolong saya.
Cetak sampel imej.
Memandangkan awak yang membuatnya, awak boleh terangkan nanti.
Saya akan jadi perantara sahaja nanti.
Ya.
(Pasukan Pemasaran)
Awak mahu sertai pasukan kami?
Pengarah awak tidak layan awak dengan baik?
Tidak, banyak yang saya belajar daripada dia.
Jadi, kenapa mahu sertai kami?
Banyak yang awak boleh belajar di sana.
Memandangkan awak reka strategi pemasaran meluas untuk syarikat,
rasanya saya boleh guna apa yang saya belajar...
di Pasukan Pengurusan VIP sebagai sebahagian daripada pasukan ini.
Kami perlukan seseorang yang boleh siapkan kerja segera.
Apa yang awak boleh buat?
Ya, saya uruskan...
proses strategi pemasaran untuk pelanggan VIP...
serta bersedia dan menganjurkan acara.
- Helo. - Helo.
Di mana Encik Kang?
Dia uruskan temu duga di bilik mesyuarat.
Saya akan beritahu dia yang awak cari dia.
Jangan.
Saya akan telefon dia nanti.
(Bilik Mesyuarat)
Rasanya kita patut pilih salah satu sebagai imej utama.
Mari lakukannya.
Tapi, kita sudah terlambat daripada jadual, ia ambil masa sebulan...
sehingga kita dapat sampel dan pengesahan akhir.
Boleh awak percepatkan?
Pameran produk akan diadakan dalam masa sebulan.
Kami perlukannya sekurang-kurangnya seminggu sebelum itu...
memandangkan ia ambil masa yang lama untuk mencetaknya.
Pasukan lain juga cakap begitu.
Kami tidak boleh beri layanan istimewa kepada pasukan tertentu.
Tolong periksa jika awak boleh ubah sedikit jadualnya.
Kami akan telefon awak semula.
Yu Ri, awak balik ke pejabat dahulu.
Saya mahu ke bilik pameran.
Baiklah.
Puan,
saya tahu awak boleh pindahkan seminggu lebih awal.
Dia orangnya, bukan?
Gadis yang ada pengaruh dengan naib presiden.
Saya tidak tahu perinciannya.
Awak tahu apa yang Encik Kim cakap semalam?
"Semuanya terlalu mudah untuk wanita."
"Mereka boleh menggoda untuk naik pangkat..."
"di kalangan eksekutif."
Wanita perlu bekerja 150 peratus lebih gigih berbanding lelaki...
supaya orang lain anggap dia memang layak lakukan.
Jika kita jumpa seseorang seperti dia,
orang lain yang berusaha 150 peratus juga akan dikritik.
Dengarnya dia graduan sekolah tinggi yang bekerja sebagai gadis sampel.
Apa pandangan wanita lain...
yang bekerja keras untuk berada di tahap ini?
Bukan hanya saya.
Tidak ramai yang akan beri kerjasama...
jika awak terus bekerja dengan dia.
Puan.
Tolong bantu kami sekali ini.
Awak tahu naib presiden pentingkan acara ini.
Awak ugut gunakan naib presiden yang jadi pengasas pasukan awak?
Boleh awak tolong kami?
Apa-apalah.
Bagaimana dengan mesyuarat itu?
Di mana Cik Na?
Dia cakap mahu ke bilik pameran.
Baiklah.
Boleh kita dapatkan kafein?
Saya mahu pengsan dalam keadaan sekarang.
Saya harap ia selesai segera. Ini mungkin membunuh saya.
Hei, Encik Jung berhenti kerja.
Betul. Kenapa dia tertangkap ada hubungan sulit di tempat kerja?
Encik Jung berhenti?
Dia dipecat sebenarnya.
Saya sudah agak.
Awak tidak boleh terus bekerja...
selepas berita kecurangan tersebar.
Memang begitu keadaan sekarang.
Awak akan dipecat jika ia terdedah.
Perlu curang dengan bijak supaya tidak tertangkap.
Isterinya maafkan dia.
Apa maknanya berkahwin?
Dia tidak sepatutnya tertangkap.
Pasti tiada masalah jika isterinya tidak tahu.
Lagipun, mereka tetap pasangan berkahwin.
Pasti awak sudah semakin tua.
Awak tidak ingat si tidak guna...
penipu yang tinggalkan saya?
(Rusuk Ayam Yu)
Oh Tuhan.
(Pesanan Ringkas)
Saya teman wanita Kim Jae Hong.
- Boleh kita bercakap? - Saya tidak percaya.
- Apa? - Kenapa?
- Psiko itu... - Biar saya lihat.
Hei.
Telefon dia. Telefon dia dan beritahu semuanya.
Tidak. Saya tidak mahu buat apa-apa...
yang ada kaitan dengan dia lagi.
Si tidak guna itu...
- Dia keji. - Hei.
- Saya takkan ganggu dia lagi. - Ya, dia keji.
Hai.
Saya bercinta dengan Kim Jae Hong...
selama tiga tahun sebelum kami berpisah minggu lalu.
Awak baru bercinta dengan dia selama setahun?
Ya, dia penipu.
Selamat tinggal.
Hei. Awak sudah hilang akal?
Kenapa mengelak daripada orang yang keji? Selesaikannya.
Supaya tiada sesiapa yang akan buat sesuatu yang melampau.
Hei. Baguslah.
Baguslah. Saya puji awak.
Oh Tuhan. Awak memang hilang akal.
- Awak berdua sudah hilang akal. - Makanlah.
Makan dan lupakannya.
Rasanya lazat, bukan?
- Makanlah. - Sangat enak.
Awak cakap sesuatu perkara tidak patut disembunyikan...
dan ia lebih baik untuk tahu lebih awal berbanding terlambat.
Pasti Cik Na sudah semakin tua.
(Suami awak ada hubungan sulit...)
(dengan seseorang daripada pasukan awak.)
Orang ini tahu sesuatu?
Jika ia daripada kawan sekerja...
Ini bahan-bahan yang saya sudah gabungkan.
Saya tidak pasti jika boleh ketuai projek ini sendirian.
Boleh awak ambil alih?
Saya akan buat semua yang awak arahkan.
(Isteri Saya)
(Pesanan Ringkas Baru)
Saya akan makan malam dengan Yu Ri.
Saya akan balik lewat.
(Baiklah.)
Baiklah.
(Hantar)
Awak bekerja keras.
Baguslah.
Bagaimana dengan pusingan kedua selepas ini?
Saya mahu sertainya.
Awak buat dengan baik.
Apa yang berlaku sebelum ini?
Apa yang berlaku sehingga awak jadikan saya kawan subahat?
Saya rasa teruk sekarang.
Maafkan saya.
Kenapa?
Ini sesuatu yang saya fikirkan?
Sung Jun.
Saya tidak tahu bagaimana ia boleh berakhir begini.
Awak sudah hilang akal?
Apa awak mahu buat?
Saya akan perbetulkan keadaan.
(Pusat Penyimpanan Jim)
Beg ini dalam keadaan yang baik...
tapi ia sudah agak berusia, jadi...
1,000 dolar?
Ini edisi terhad dengan hanya 100 buah yang diimport.
Memandangkan ia edisi terhad,
model terpakai dijual lebih mahal berbanding harga asal.
Beg-beg ini...
patut bertemu seseorang yang tahu tentang nilainya.
Awak tidak sabar.
Saya akan bayar harga penuh.
Sudah tentu, saya akan tambah 10 peratus lagi.
(Beli, Pajak, Pinjaman)
Awak uruskan risalah. Saya akan bantu awak.
Awak takkan dapat tepati tarikh akhir.
Maaf. Saya tidak bermaksud mencuri dengar.
Saya terdengar perbualan awak.
Saya bukan mahu menyusahkan.
- Yu Ri. - Ada kelayakan diperlukan.
Saya patut sedar lebih awal.
Saya buat sesuatu yang melampau.
Kenapa awak lewat?
- Awak tinggal di mana? - Berpindah randah.
Awak tinggal di mana?
Walaupun awak tahu, itu takkan beri apa-apa kebaikan.
Kenapa awak nampak teruk?
Pemiutang saya tidak datang ke tempat kerja awak, bukan?
Sudah berapa lama ia berlaku?
Keadaan begitu teruk?
Saya cuba uruskan semuanya.
Saya takkan libatkan awak dalam masalah, jangan risau.
Beri duit itu kepada saya.
Saya juga perlu hidup.
Saya beri awak kehidupan yang baik selama 37 tahun.
Awak suka menunjuk.
Hanya itu satu-satunya perkara sifat keibuan awak buat untuk saya.
Serahkan duit itu.
(Sung Un X Serin)
Awak buat sesuatu dengan Pusat Beli-Belah Serin?
CEO mereka klien kami.
Saya dengar keadaan kewangan mereka tidak begitu bagus.
- Apa? - Mereka berbelanja besar...
untuk keluarkan jenama sendiri...
tapi kutipan jualan tidak begitu bagus...
dan kewangan mereka bermasalah.
Pasti awak tersalah dengar dari tempat lain.
Apa pun, saya takkan telefon awak buat sementara waktu.
Jangan risau jika awak tidak dengar berita tentang saya.
Tiada berita adalah berita baik.
Faham?
Jangan pergi sekarang. Mari makan. Saya lapar.
Awak fikir saya boleh makan di tempat terbuka?
Tunggu.
Ambil ini sebelum saya ubah fikiran.
Simpanlah.
Hanya ini yang saya boleh buat sebagai seorang ibu.
Beri awak duit.
Awak masih ada maruah.
Han Sook Ja bukan sesiapa tanpa maruah saya.
Itu juga daripada keturunan.
Saya perlu pergi dahulu, sayang.
Jaga diri.
Saya ada pengumuman penting untuk diberitahu.
Apa? Pengumuman penting?
Malangnya saya diarahkan...
bekerja di tempat yang jauh dari rumah...
jadi, saya takkan balik rumah buat sementara waktu.
Berapa malam?
Kira-kira 100 malam.
100 malam?
Betul, 100 malam.
Jika awak berdua dan ayah awak jaga diri dengan baik,
saya boleh balik cepat.
Awak tidak boleh duduk di rumah sahaja?
Saya tidak suka apabila awak keluar bekerja.
Maaf,
tapi ini juga penting untuk saya.
Saya akan kerap datang jumpa awak berdua.
Boleh janji yang akan jaga adik awak?
Awak dan saya tahu apa yang akan berlaku.
Saya cuma boleh bergantung kepada awak sekarang.
Jika awak menangis,
siapa akan jaga ayah dan adik awak?
Betul, bukan?
Seo Jun,
jaga abang dan ayah awak juga.
Baiklah.
Saya percayakan awak berdua.
- Baiklah. - Jaga ayah awak yang teruk.
Baiklah.
Awak memang mahu pergi?
Ya, betul.
Untuk pengetahuan awak, saya masukkan awak dalam laman sembang...
yang ada ibu dan ayah pelajar dalam kelas Young Jun.
Semoga berjaya.
Saya mahu buang air besar.
- Hai. - Encik Jang.
Awak cakap awak kenal penyiasat peribadi.
Tunggu. Jangan beritahu awak mahu siasat tentang suami awak.
- Jika begitu... - Saya mahu jejaki...
orang yang hantar pesanan ringkas itu.
Jejaki orang yang hantar pesanan ringkas?
Ya.
Sang Woo.
Jangan tamak dan ambil satu sahaja.
Cik Na, ini kasut yang betul?
- Helo. - Helo.
Jadi...
Pasti ia acara yang besar.
Ini Cik Cha Se Rin.
Cik Cha?
Saya Ha Jae Woong, Naib Presiden Pasar Raya Sung Un.
Saya Cha Se Rin. Saya hargai awak sanggup datang.
Semua orang bekerja keras.
Saya harap ia menepati jangkaan awak.
- Saya lebih daripada puas hati. - Gembira mendengarnya.
Saya harap ia akan jadi acara yang berjaya.
Betul, saya rasa ia akan menyeronokkan.
Awak patut periksa sekeliling dan...
Ini seperti melihat dua penjana.
Bila awak mahu berhenti bercakap dan siapkan kerja?
Awak sudah periksa apa yang saya suruh?
Tolong periksa sekeliling...
dan periksa jika awak perlukan apa-apa lagi.
Kami akan siap dalam masa 30 minit lagi.
- Baiklah. - Di situ dan sana...
Helo, semua. Raja barang mewah akan membeli-belah.
Hari ini hari pertunjukan vendor pasar raya secara persendirian.
Seperti saya beritahu dalam pra-tonton sebelum ini,
harga semua barang ini adalah...
Betul.
Saya akan beli barangan bernilai 500 ribu dolar.
Berikan tepukan, semua!
Berikan tepukan!
Pasti dia akan berjaya jika jadi pelakon juga.
Saya mahu semua ini dikosongkan.
Ini pra-tonton terakhir saya.
Sertai saya malam ini jika mahu lihat apa yang saya beli.
Jadi...
Jumpa nanti.
- Boleh mulakan sekarang? - Baiklah.
Tempat ini cantik.
- Saya tahu. - Betul.
Hanya pegawai dibenarkan boleh masuk ke sini.
Bagaimana saya boleh bantu?
Saya pemiutang yang datang...
untuk kutip hutang.
Maaf. Awak tidak boleh masuk ke sini sesuka hati.
Kita patut bercakap di luar.
Saya akan pinjam 300 ribu dolar lagi.
Baiklah.
Mereka akan telefon kita semula.
Pasar Raya Serin nampaknya ada masalah kewangan...
disebabkan perkembangan jenamanya.
Kenapa baru beritahu sekarang?
Ini bukan dari sumber yang tepat, jadi, saya tidak boleh beritahu.
Saya minta maaf.
Rasanya kita boleh teruskan pertunjukan hari ini?
Saya akan berbincang dengan Cik Cha.
Beritahu saya selepas awak dapat perkembangan terbaru.
(Kontrak Pinjaman)
Saya datang untuk dapatkan duit, tapi pinjamkan 300 ribu dolar lagi.
Ini dia.
Ingat.
Walaupun awak mati, saya akan ikut awak ke neraka...
untuk dapatkan duit saya semula.
Mari.
- Ya, tuan. - Ya, tuan.
Maaf kerana buang masa awak.
Maaf. Mari teruskannya.
Awak patut batalkan.
Awak tidak perlu lakukan, bayar duit mereka segera.
Awak sedar yang duit sangat menakutkan?
Mereka akan ekori awak sehingga awak mati.
Rasanya saya lebih tahu...
tentang duit yang menakutkan lebih daripada awak.
Saya pertaruhkan hidup saya untuknya.
Saya tidak boleh tarik diri sekarang.
Awak memang tidak faham, bukan?
Awak tahu pepatah itu, bukan? "Hiduplah seperti mahu mati".
Jika awak fikir awak akan mati, awak akan terus hidup.
Jika saya tidak mahu mati dengan lakukan urus niaga ini,
saya takkan datang ke sini.
Saya lebih rela mati berbanding kembali ke kehidupan lampau.
Awak mungkin akan...
memang mati.
Mari lihat jika saya akan hidup atau mati.
Mari uji dan lihat jika saya masih bertuah.
Mari.
Rasanya saya tidak boleh tangguhkan lagi.
Mereka cari awak.
Saya akan datang.
Ini 200 ribu dolar sebagai bayaran awal saya.
Saya akan bayar 300 ribu dolar lagi selepas dapat barangnya.
Mari mulakannya.
Helo, semua. Saya Se Rin.
Awak tahu apa yang berlaku hari ini?
Ya, betul.
Saya akan dedahkan barangan mewah...
bernilai 500 ribu dolar hari ini.
Awak tahu saya ada di mana?
Saya di bilik pameran persendirian VIP...
Pasar Raya Sung Un.
Saya pasti awak semua tidak sabar untuknya...
jadi, mari mulakan sekarang.
Kita baru melihat beg tangan, bukan?
Betul. Kita masih perlu melihat pakaiannya.
Saya dengar mereka sediakan pakaian terbaru...
yang baru sampai dari Amerika Syarikat.
Saya dengar ramai selebriti suka pakaian ini...
jadi, saya juga kerap melihatnya.
Mahu cuba pakai cermin mata hitam ini?
Rasanya awak boleh gunakan sebagai cekak rambut begini.
Atau boleh letak di sini untuk tonjolkan. Comel, bukan?
Saya rasa ia cantik.
Saya rasa seperti tua 10 tahun.
Saya gembira ia selesai dengan baik.
Persembahan itu berakhir dengan baik...
tapi jika pasar rayanya muflis,
acara kita seterusnya juga akan bermasalah.
Dia takkan terus muflis, bukan?
Saya akan uruskan.
Cik Lee.
Awak hebat hari ini.
Saya bukannya mahu mengusik.
Saya cuma bercakap sebagai kawan sekerja.
Awak nampak sangat hebat apabila awak bekerja keras.
Saya memang rasa begitu.
Cik Lee.
Awak hebat hari ini.
Sudah lama saya tidak bekerja keras begini.
Mahu makan sesuatu sebelum balik?
Saya tidak apa-apa.
Saya tiada selera.
Tapi, awak patut makan sesuatu.
Mahu makan sushi di restoran kegemaran...
Saya cakap saya tidak lapar.
Jangan terlalu gigih mencuba.
Saya pasti ia ambil masa.
(Encik Jang: Akan ambil beberapa hari, tapi mereka boleh siasat.)
Akan ambil masa beberapa hari,
tapi mereka boleh siasat.
Tolong siasat tentangnya, Encik Jang.
Lihatlah itu.
Hei, videonya sudah dimuat naik.
Sudah dimuat naik?
Jumlah tontonannya sangat tinggi.
Kemeja-T ringkas ini akan jadi bergaya dengan sedikit tambahan.
Awak tahu berapa harganya?
Ia 1,200. Ia 1,200 dolar.
(Terkejut)
Oh Tuhan, Yu Ri.
Awak mungkin akan jadi meme dalam talian.
Ada komen pelik.
Bukankah ini video yang ditunjukkan dalam berita?
Berita?
Kerjasama antara Pasar Raya S...
dan pembuat kandungan dalam talian jadi kontroversi hangat.
Cha, selebriti pembuat kandungan...
belanjakan 500 ribu dolar...
untuk pertunjukan vendor bersama Pasar Raya S.
Selepas video Cha jadi tular,
orang ramai mengkritiknya kerana mencetus ketidakselesaan...
dengan cara dia belanjakan duit.
Pasar Raya S masih belum buat kenyataan rasmi.
Sentimen awam agak negatif.
Ada lebih 5,000 komen dalam artikel berita...
dan mereka semua mengkritik dia.
Ada orang yang...
mengkritik pasar raya yang bekerjasama dengan Cha.
Mari buat kenyataan dan edarkan untuk berita.
Kita semak semula semua bahan promosi...
yang kita sediakan untuk acara seterusnya.
- Baiklah. - Baiklah.
Sentiasa peka tentangnya dan laporkan semula jika ada masalah.
Ya.
Ia menakutkan.
Apa akan berlaku kepada kita?
Orang ramai beri reaksi negatif tentangnya.
Ada yang mulakan petisyen meminta pasar raya minta maaf...
kerana mencetuskan ketidakselesaan.
Apa awak mahu buat tentang imej kita?
Sebab itu saya menentangnya.
Pendekatan awak tentang sesuatu seperti ini dengan hati-hati...
dan pertimbangkan sentimen awam.
Ya, saya Ma Sang Woo daripada Pasukan Pengurusan VIP.
Ada VIP mahu pertunjukan vendor diaturkan untuknya?
Saya akan periksa dan makluman semula kepada awak.
Ya.
Helo, saya Song Mi Na daripada Pasukan Pengurusan VIP.
Ya, ketua.
Senarai produk untuk pertunjukan vendor?
Ya, tuan.
Berita tergempar, semua!
Kita terima panggilan tanpa henti...
daripada VIP yang mahukan pertunjukan vendor.
Kemeja-T yang dipamerkan dalam video itu juga...
habis dijual hanya melalui tempahan.
Mereka mahu tahu lebih tentang produk yang kita akan terima.
Saya rasa ia akan jadi terkenal.
Ya, penolong pengurus.
Saya gembira ia berlaku untuk banyak sebab berbeza.
Ya.
Hyun A.
Saya dan Sung Jun bertengkar baru-baru ini.
Tapi, ia berbeza kali ini.
Seperti ada sesuatu yang musnah.
Saya tidak ingat bagaimana...
kelakuan saya dengan dia sebelum ini.
Saya tidak tahu apa yang saya patut buat.
Berpisah sahaja.
Jika awak tidak mahu berpisah,
teruskan apa yang awak buat.
Awak pandai lakukannya.
Perbaikinya dahulu.
Cuma...
buatlah perkara biasa yang awak biasa buat.
Apa yang saya biasa buat?
(Tiga juta cermin mata hitam berjaya dijual.)
Saya terfikir kenapa dia selalu pakai cermin mata hitam.
Semua itu untuk hubungan awam.
Barang yang paling mampu didapati dalam video itu...
adalah cermin mata hitam itu.
Itu jenama dia sendiri.
Dia belanjakan 500 ribu dolar dan dapat untung tiga juta dolar.
Dia akan dapat lebih banyak keuntungan.
Video ini capai tiga juta tontonan selepas ia dilaporkan dalam berita.
Ia masih jadi kata kunci paling dicari dalam Internet.
Selepas semua rungutan itu, orang masih tiru gaya dia.
Dia seorang yang luar biasa.
Dia bertaruh lebih banyak...
apabila pemiutang memburunya.
Tiga, satu, dua, tiga.
- Terima kasih. Awak sangat cantik. - Terima kasih.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Apa semua itu? - Video itu.
Saya cuma dirakam sebentar sahaja...
dan mereka mahu bergambar dengan saya.
- Awak nampak gembira. - Saya tidak gembira.
Saya sibuk dan ia menyusahkan.
Itulah kekecohan sebenar.
Wajah terkejutnya jadikan dia bintang.
Helo. Kami juga peminat setia.
- Kami nampak awak dalam video itu. - Boleh kita berswafoto?
- Terima kasih. - Terima kasih.
Saya gembira semuanya berjalan lancar.
Pasti awak risau.
Saya risau saya takkan dilaporkan dalam berita.
Jadi...
saya cuma berikan sumbernya.
Media yang laporkan berita.
Awak memang berani.
Awak tahu kenapa penonton tonton drama yang mengarut?
Sebab ia mencabar.
Saya cuma usik...
ketamakan dan kemahuan orang ramai.
Itu memang perjudian.
Rasanya saya masih bernasib baik.
Lee Hyun A?
Ya, saya.
- Kenapa? - Awak anak Han Sook Ja?
Saya tidak tahu. Saya juga tidak dapat telefon dia.
Malangnya.
Kami akan selalu datang sehingga awak dapat telefon dia.
Awak anak dia.
Pasti dia akan telefon awak satu hari nanti.
Jumpa esok.
Awak tidak tahu apa yang awak buat ini salah?
Kami cuma pelanggan pasar raya.
Jika kami kerap datang,
orang akan perasan dan awak takkan rasa selesa.
Jika awak tidak mahu jumpa kami,
bayar semula hutang ibu awak.
Jika awak tidak mahu bayar, kami tiada pilihan lain.
Kami akan jumpa awak lagi.
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Anda akan dikenakan caj selepas...
Awak tidak faham, bukan?
Awak tahu pepatah itu? "Hiduplah seperti mahu mati."
Jika awak fikir awak akan mati, awak akan hidup.
Jika saya tidak sanggup mati dengan buat urus niaga ini,
saya takkan datang ke sini.
Cik Na.
Boleh saya reka risalah itu?
Beri saya satu peluang lagi.
Baiklah.
Terima kasih.
Saya tahu...
awak tidak suka saya.
Nampaknya awak seperti mahu cakap...
yang saya biarkan emosi menguasai...
dan saya layan awak secara tidak adil.
Saya tiada niat baik terhadap awak...
tapi saya juga bukan naif untuk bawa emosi ke tempat kerja.
Tidak.
Saya tahu awak ikut prosedur.
Saya cuma maksudkan...
saya tahu awak tidak suka saya.
Sebab itu awak tidak mahu...
bekerja dengan saya sekarang atau sampai bila-bila.
Tapi, saya akan terus buat kerja ini.
Awak perlu bertahan dengan saya.
Saya minta maaf.
Saya tahu saya tidak layak berada di sini.
Saya tahu saya banyak kekurangan.
Tapi,
ini peluang pertama yang saya dapat.
Jadi, saya memang mahu buat sesuatu tentangnya.
Bukan awak sahaja.
Semua orang juga tidak sukakan saya.
Saya tahu tentangnya.
Tapi, saya...
Saya tidak boleh berputus asa.
Saya tiada tempat lain untuk dituju.
Saya minta maaf.
Tidak kira betapa bagusnya awak buat kerja...
jika permulaannya tidak bagus, ia cuma sia-sia.
Jika saya perlu bertahan dengan awak disebabkan kerja,
saya akan lakukannya.
Tapi,
jika ia bukan disebabkan kerja...
jangan jumpa saya dengan masalah emosi awak.
Jika itu sahaja, saya mahu beredar dahulu.
Tunggu.
Saya harap kita akan bekerjasama dengan baik.
Saya akan ikut prosedur.
Kita boleh masukkan tambahan untuk minggu depan?
Surat berita syarikat ditarik balik, rasanya ada ruang.
Kosongkan untuk risalah Pasukan Pengurusan VIP.
Ada pesanan awal daripada klien kita...
jadi, periksa semula jika ada yang tidak lengkap.
Saya akan periksa bahagian ini, awak periksa bahagian sana.
Cik Lee, apa kita mahu buat tentang pesanan Cik Hwang In Ok?
- Cik Hwang? - Ya.
Dia tidak boleh bawa semua ini selepas mati...
jadi, ia perlu dipulangkan.
Berapa nilai semua ini?
Pasti keluarga dia tidak tahu yang dia membelinya.
Mereka takkan tahu jika awak mengambilnya.
Biarkan. Saya akan uruskan sendiri.
Baiklah.
Saya balik dahulu.
- Baguslah untuk hari ini. - Baguslah.
Awak tidak mahu balik lagi?
Ada beberapa kerja lagi yang perlu diselesaikan.
- Awak baliklah dahulu. - Teruskan bekerja.
Awak belum habis kerja?
Saya ada mesyuarat eksekutif pagi esok.
Saya akan siapkan supaya kita boleh balik bersama-sama.
Jangan risau, awak patut siapkan.
Itu nampak penting.
Saya balik dahulu.
Itu tidak sesuai dengan selera awak? Mahu saya sediakan makanan lain?
Makan sendirian buat saya hilang selera.
Boleh saya bungkus makanan ini?
(Saya penat dan rindu awak.)
- Ya, Encik Jang. - Seperti yang awak syak.
Pesanan ringkas itu dihantar melalui dalam talian.
Seseorang hantar pesanan ringkas itu gunakan nombor secara rawak.
Ia dihantar dari mana?
Inilah yang pelik tentangnya.
Saya dalam lif, suara awak tidak jelas.
Saya akan telefon semula selepas keluar lif.
Sebenarnya...
ia dihantar daripada komputer di tempat kerja awak.
- Komputer syarikat? - Ya,
dan saya periksa pemilik komputer itu.
Helo? Jun Sun, awak ada di sana?
Maaf, tapi saya tidak boleh...
Pesanan ringkas itu dihantar daripada komputer...
awak.
Apa?
(VIP)
(Saya penat dan rindu awak.)
Buka pintu dan selesaikan.
Ini akan berjaya jika saya goda awak?
Awak cuma perlu jadi perhatian.
Awak orangnya?
Pil biru akan biarkan awak berada di dunia yang awak percaya...
sementara pil merah akan buat awak bercakap perkara sebenar.
Hidup tanpa tahu perkara sebenar...
bukanlah kehidupan sebenar.
Saya fikir kita pasangan sepadan.
- Saya akan buat yang terbaik. - Jun Sun.
Bukan seperti yang awak fikirkan.
Apa yang saya fikirkan?
(VIP)